2013丹东市中考英语句子翻译（101—106题每小题1分，107—113题每小题2分，共20分）

(A)根据所给中文完成句子翻译，并将其答案写在答题卡的相应位置上。

101. 我们以张晓光, 一名来自辽宁的宇航员而自豪。
      We _____________ Zhang Xiaoguang, an astronaut from Liaoning.
102.《哈利•波特》这部电影如此有趣，所有的孩子都喜欢它。
      Harry Potter is ___________________ all the kids like it.
103. 我们应该好好照顾妇女和儿童。
      Women and children should ________________ by us.
104. 丹东的街道比以前干净多了。
The streets in Dandong are ________________ than before.
105. 当地震发生时他们正在上课。
       When the earthquake happened, ________________.
106. 你曾经读过冰心写的书吗？
     __________________ the books written by Bing Xin?
107. 晚饭后为什么不去散步呢?
108. 我想去放松的地方。
109. 我的妹妹过去害怕游泳。
110. 你擅长数学吗？
111. 她希望有朝一日去丹东。

(B)阅读下面短文，将短文中划线部分的句子翻译成中文，并将其答案写在答题卡的相应位置上。

112. Smoking is bad for your health. However, there are still about 2 billion people smoking all around the world, according to the World Health Organization.
113. When someone smokes, they hurt not only themselves, but also the people around them. Second-hand smoke greatly increases many dangers, such as respiratory disease(呼吸疾病), cancer and heart disease.

参考范文

101. are proud of / take pride in
102. so interesting / fun that / such an interesting / a fun movie that
103. be taken good care of /be looked after well / be cared for well
104. much / a lot / even / far cleaner
105. they were having / taking a class / a lesson / classes / lessons.
106. Have you (ever) read/Did you ever read
107.Why not /Why don’t you/we/walk/ take(have) a walk/go for a walk/go for walks/after(eating) dinner/supper? What/How about going/taking/having…?
108. I want /would like to go somewhere relaxing / to a relaxing place /relaxing places.
109. My sister used to be afraid / terrified of swimming. / be afraid to swim.
110. Are you good at math(s)? / Do you do well in math(s)?
111. She hopes / wishes to go to Dandong some day / one day / someday. / She hopes (that) she can (will) go to Dandong some day / one day / someday.
112. 吸烟有害健康。/吸烟对你的健康有害。
113. 当有人吸烟时，他们伤害的不仅仅是他们自己，而且也伤害他们周围的人。